“My grandma was born in 1939 in Kiev, Ukraine,” says Broadly essayist Polina Bachlakova.  Between…